Comments on: Aria The Natural Episode 6 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/ THAT blog of various wonders! Tue, 02 Dec 2008 21:43:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Impz http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-267 Impz Sat, 26 Aug 2006 16:00:03 +0000 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-267 hahaha, well, i read the original post from animesuki forums. Credit to Woland from that forum site. ^+^ <blockquote cite="Episode 6 has the first real "bad Italian" of the whole serie so far... too bad because it was quite accurate until now (well, I'm probably not the one who can speak ^_^; this quote is from Alice's invitation: Quote: Invito del Partito interno di accoppiamento dell'azienda Quite and embarassing line, I must say #^_^# Partito is the italian for "party" (with the political mean of the term) so I guess it's a mistake with the term of "committee" (comitato). But what make me laugh is "accoppiamento", really, because is the term for the english "coupling" but in the common language it's used with the meaning of "breeding/reproduction". So I can roughly translate that line with "Invitation from company's internal party of the breeding(coupling)" Now we all know the real reason behind Alice reluctance"> So hahaha =/ hahaha, well, i read the original post from animesuki forums. Credit to Woland from that forum site. ^+^

this quote is from Alice's invitation:

Quote:
Invito del Partito interno di accoppiamento dell'azienda

Quite and embarassing line, I must say #^_^#

Partito is the italian for "party" (with the political mean of the term) so I guess it's a mistake with the term of "committee" (comitato).

But what make me laugh is "accoppiamento", really, because is the term for the english "coupling" but in the common language it's used with the meaning of "breeding/reproduction".

So I can roughly translate that line with "Invitation from company's internal party of the breeding(coupling)"

Now we all know the real reason behind Alice reluctance">

So hahaha =/

]]> By: Anga http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-266 Anga Sat, 26 Aug 2006 15:45:27 +0000 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-266 Maybe the creators misspelled few words and that sentence got whole different meaning. Wouldn't be too surprising knowing the amount of engrish in anime and Italian is probably a lot harder to Japanese. Though that would explain why she didn't want to accept the invitation at first... Maybe the creators misspelled few words and that sentence got whole different meaning. Wouldn’t be too surprising knowing the amount of engrish in anime and Italian is probably a lot harder to Japanese. Though that would explain why she didn’t want to accept the invitation at first…

]]> By: Impz http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-265 Impz Sat, 26 Aug 2006 14:43:43 +0000 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-265 hmmmm....ORGY??? what!!! u are kidding me. You are kidding me...Tell me that it is a lie. It is a lie!!! @_@ hmmmm….ORGY??? what!!!

u are kidding me. You are kidding me…Tell me that it is a lie. It is a lie!!! @_@

]]> By: Enz http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-262 Enz Sat, 26 Aug 2006 14:02:22 +0000 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-262 You know the invitation letter? It stated "Invito del Partito interno di accoppiamento dell'azienda". Apparently it's an invitation to an orgy. I credit this to the Animesuki forums, and one of the members being able to read Italian. :D Don't go Alice! You'll be spoiled before marriage!! And episode 7 you can miss since it's another "supernatural"/mystical episode where Aika and Akari go looking for Aria in the land of cats and meeting with Cait Sith. Episode 8 is the "valentine" episode. My most favourite and rewatched episode. :D You know the invitation letter?
It stated “Invito del Partito interno di accoppiamento dell’azienda”. Apparently it’s an invitation to an orgy. I credit this to the Animesuki forums, and one of the members being able to read Italian. :D

Don’t go Alice! You’ll be spoiled before marriage!!

And episode 7 you can miss since it’s another “supernatural”/mystical episode where Aika and Akari go looking for Aria in the land of cats and meeting with Cait Sith.

Episode 8 is the “valentine” episode. My most favourite and rewatched episode. :D

]]> By: Impz http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-261 Impz Sat, 26 Aug 2006 13:23:06 +0000 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-261 hahaha, is that good or bad, i wonder? Yea, Athena is very clumsy and all but the fact that Alice has more screen time usually and her prettiness/easily annoyed tone makes me laugh at her completely. It's so fun to see her interact with Aika =/ hahaha, is that good or bad, i wonder? Yea, Athena is very clumsy and all but the fact that Alice has more screen time usually and her prettiness/easily annoyed tone makes me laugh at her completely.

It’s so fun to see her interact with Aika =/

]]> By: Anga http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-260 Anga Sat, 26 Aug 2006 12:52:31 +0000 http://that.animeblogger.net/2006/08/25/aria-the-natural-episode-6/#comment-260 Hahaha, you sounded like me reviewing an average Nana episode. =) I liked Athena bit more than Alice though, it's probably her clumsiness why she is so lovable. Hahaha, you sounded like me reviewing an average Nana episode. =) I liked Athena bit more than Alice though, it’s probably her clumsiness why she is so lovable.

]]>